. Ort
Wir sind seit Anfang Dezember in Buenos Aires, Capital Federal, Argentinien.
. Zeitverschiebung
Hier ist es Stunden früher. Super: Endlich so wenig Zeitverschiebung, dass man nicht nur in den extremen Randstunden des Tages telefonieren kann
. Skype
Vermutlich die beste Art, uns zu erreichen. Und je nach Gerät können wir uns dann ja sogar sehen
skype:isabelle.aebi
skype:arne.voelker
. Handy
Neues Land, neue Nummer. Weil wir uns eh nie weit voneinander entfernen, wie schon in den Ländern zuvor nur eine Nummer für beide:
+54 9 11 3591 1925
. Briefe, Postkarten und Päckchen
Isabelle Aebi, Benjamin Aebi, Arne Völker oder Aebi, Völker, Und, AG
340 South Lemon Avenue #3593
Walnut, CA 91789
Unser voll virtuelles Postfach mit der lustigen Adresse scannt und wirft gleich anschliessend die Originale weg. Aber falls Geschenke im Päckchen sind, kann es auch nachsenden...
. Anrufbeantworter
+41 44 500 35 90
Unsere Büronummer in der Schweiz ist Voice over IP und damit voll virtuell. Wenn wir nicht gerade arbeiten, ist allerdings meist kein Telefongerät online. Hinterlasst eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter und habt einen Moment Geduld. Wenn wir nicht gerade mitten in der Wildnis stecken, haben wir eure Nachricht einen Tag später sicher abgehört.
Wir lesen weiterhin die Post in unseren bekannten Postfächern:
isabelle.aebi@aebivoelkerund.com
arne.voelker@aebivoelkerund.com
Weil's viel leichter zu buchstabieren ist, gibt's auch auf TRAQTOR Mail:
i@traqtor.com
a@traqtor.com
(Ja genau, deshalb gibt es überhaupt einen Domain-Namen für diesen Blog. Damit man Mail und URL leicht weitersagen kann, auch auf englisch und spanisch.)
